Beschreibung der Einrichtung

Das Hotel Alter Kreisbahnhof gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie (NGD-Gruppe). Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam.

Die Rezeption ist ab 07:00 Uhr täglich besetzt.

Bemerkung:
Das gesamte Haus ist barrierefrei ausgestattet.
Das Hotel bietet rollstuhlgerechte Hotelzimmer.

Im Hotel befindet sich auch das Restaurant Gleis 9.Dass Restaurant ist dienstags bis samstags von 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet.
---------------------------------------------------------------------
The Hotel Alter Kreisbahnhof belongs to the group Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie (NGD group). People with and without disabilities work together here.

The reception is staffed daily from 07:00.

Remark:
The entire house is barrier-free.
The hotel offers wheelchair-accessible hotel rooms.

The hotel is also home to the Gleis 9 restaurant. The restaurant is open from Tuesday to Saturday from 15:00 to 22:00.
---------------------------------------------------------------------
Hotel Alter Kreisbahnhof tilhører gruppen Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie (NGD-gruppen). Her arbejder mennesker med og uden handicap sammen.

Receptionen er bemandet dagligt fra kl. 07.00.

Bemærkning:
Hele huset er barrierefrit.
Hotellet tilbyder hotelværelser, der er tilgængelige for kørestolsbrugere.

Hotellet er også hjemsted for restauranten Gleis 9. Restauranten er åben fra tirsdag til lørdag fra 15:00 til 22:00.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

(1.Tür)
Zweiflügeltür
Breite: 214 cm

(2.Tür)
Zweiflügeltür
Breite: 164 cm
---------------------------------------------------------------------
(1st door)
double door
width: 214 cm

(2nd door)
double door
width: 164 cm
---------------------------------------------------------------------
(1. dør)
doppelt dør
bredde: 214 cm

(2. dør)
doppelt dør
bredde: 164 cm

Aufzug

Türbreite: 90 cm
Aufzugtiefe: 140 cm
---------------------------------------------------------------------
door width: 90 cm
lift depth: 140 cm
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 90 cm
elevedybde: 140 cm

Behindertengerechtes WC

Türbreite: 95 cm
anfahrbar: beidseitig
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
door width: 95 cm
reachable: both sides
handrail: both sides
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 95 cm
tilgængelig: begge sider
gelænder: begge sider

Parkplatz

Anzahl gesamt: 12
Behindertengerechter Parkplatz: 1
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------
total number: 12
handicapped accessible parking: 1
woman parking: 0
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0
---------------------------------------------------------------------
samlet antal: 12
handicapparkering: 1
kvinder parkering: 0
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0

Tische (Innenbereich)

Für die Gäste stehen an 13 Tischen, mit einer Höhe von 72 Zentimetern, 42 Sitzplätze zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------
There are 42 seats available for guests at 13 tables with a height of 72 centimeters.
---------------------------------------------------------------------
Der er 42 pladser til rådighed for gæster ved 13 borde med en højde på 72 centimeter.

Tische (Außenbereich)

Für die Gäste stehen an 9 Tischen, mit einer Höhe von 68 Zentimetern, 32 Sitzplätze zur Verfügung.
Bodenbeschaffenheit: Pflastersteine
---------------------------------------------------------------------
There are 32 seats available for guests at 9 tables with a height of 68 centimeters.
Soil quality: cobblestones
---------------------------------------------------------------------
Der er 32 pladser til rådighed for gæster ved 9 borde med en højde på 68
Jordkvalitet: brosten

Behindertengerechte Zimmer

Anzahl: 9
---------------------------------------------------------------------
number: 9
---------------------------------------------------------------------
antal: 9

Hypoallergene Zimmer

sind vorhanden
---------------------------------------------------------------------
available
---------------------------------------------------------------------
er tilgængelige

Tierfreundliche Zimmer

sind vorhanden

Bemerkung:
Aus hygienischen Gründen steht für Gäste, die mit Hund reisen, ausschließlich die Komfort-Kategorie (kein Teppichboden) zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------
available

Note:
For reasons of hygiene, only the comfort category (no carpeting) is available for guests traveling with a dog.
---------------------------------------------------------------------
er tilgængelige

Bemærk:
Af hygiejnehensyn er kun komfortkategorien (ingen tæpper) tilgængelig for gæster, der rejser med en hund.

Familienzimmer

Anzahl: 1

Bemerkung:
Es sind zwei separate Schlafräume vorhanden.
---------------------------------------------------------------------
number: 1

Note:
There are two separate bedrooms.
---------------------------------------------------------------------
antal: 1

Bemærk:
Der er to separate soveværelser.