Historischer Rundgang durch Busdorf
Einleitung
Gesamtlänge des Rundgangs: ca. 7740 m
Zeitdauer: ca. 3 Std.
Busdorf, Haddeby und Haithabu – von den Dänenkönigen bis ins 21. Jahrhundert
Das 1985 errichtete Wikinger Museum Haithabu sowie die rekonstruierten Wikinger Häuser Haithabu zählen heute zu den – auch international renommierten – Aushängeschildern der Gemeinde. Von herausragender historischer Bedeutung sind auch die auf dem Gemeindegebiet erhalten gebliebenen Wallanlagen des Dannewerks.
(Quelle: Faltblatt herausgegeben von Ostseefjord Schlei GmbH)
Niedersachsenhaus
Kirchenweg 1 lautet die Adresse des wohl ältesten erhaltenen Hauses der Gemeinde.
Wo heute ein Friseursalon und ein Dorfmuseum zum Besuch einladen, gingen ab 1767 Kinder zur Schule. Die Küsterschule war in Form eines – auch als Niedersachsenhaus bezeichneten - reetgedeckten Fachwerkhauses erbaut worden. Die Schulstube wurde 1830 durch einen Anbau von 36 auf 70 Quadratmeter erweitert - 1861 wurden in der bereits baufälligen Schule über 100 Kinder unterrichtet. 1863 wurde deshalb an der Straße nach Selk ein neues, größeres Schulgebäude fertiggestellt, das 1929 nach einem Blitzschlag abbrannte. Der bis heute genutzte Nachfolgebau wurde am 7. August 1930 eingeweiht.
---------------------------------------------------------------------
Kirchenweg 1 er adressen på det, der sandsynligvis er det ældste bevarede hus i samfundet.
Hvor der i dag er en frisørsalon og et landsbymuseum, gik børn i skole fra 1767 og fremefter. Sextonskolen blev bygget i form af et stråtækt bindingsværkshus, også kendt som Niedersachsen. I 1830 blev skolelokalet udvidet fra 36 til 70 kvadratmeter med en tilbygning - i 1861 blev over 100 børn undervist i den allerede nedslidte skole. I 1863 stod en ny, større skolebygning derfor færdig på vejen til Selk, der brændte i 1929 efter et lynnedslag. Efterfølgerbygningen, der stadig er i brug i dag, blev indviet den 7. august 1930.
Odins Haithabu
Odins Haithabu ist ein Gasthaus mit einer Auswahl an regionalen Speisen und Spezialitäten.
Weitere Angebote und ausführliche Informationen finden Sie auf der oben genannten Internetseite.
---------------------------------------------------------------------
Odins Haithabu is an inn with a selection of regional dishes and specialties.
Further offers and detailed information can be found on the website mentioned above.
---------------------------------------------------------------------
Odins Haithabu er en kro med et udvalg af regionale retter og specialiteter.
Yderligere tilbud og detaljerede oplysninger kan findes på ovennævnte hjemmeside.
St. Andreas Kirche Haddeby
Wie vielerorts in Schleswig-Holstein, so liegen Pastorat und Kirche auch in Busdorf voneinander getrennt: Die um 1200 gebaute Kirche steht außerhalb des Dorfkerns in Haddeby. Der Sage nach wurde die einschiffige romanische Feldsteinkirche auf den Grundmauern der hölzernen Kirche errichtet, die der Heilige Ansgar im Jahre 849 bauen ließ, um Haithabus Wikinger zu missionieren. Die Mauern des Kirchenschiffs und des Chors der St. Andreas Kirche stammen noch aus dem 12.Jahrhundert, auch einige romanische Fenster sind erhalten geblieben; die in der Reformation eingezogene Empore verschwand 1955 wieder. Sehenswert ist der dreiflügelige Altar aus der Zeit um 1450.
---------------------------------------------------------------------
As in many other places in Schleswig-Holstein, the pastorate and church in Busdorf are separate from one another: the church, built around 1200, is outside the village center in Haddeby. According to legend, the single-nave Romanesque stone church was built on the foundation walls of the wooden church that Saint Ansgar had built in 849 to evangelize Haithabus Vikings. The walls of the nave and the choir of St. Andrew's Church date from the 12th century, and some Romanesque windows have been preserved; the gallery that was moved in during the Reformation disappeared again in 1955. The three-winged altar from around 1450 is well worth seeing.
--------------------------------------------------------------
Som mange andre steder i Slesvig-Holsten er pastoratet og kirken adskilt fra hinanden i Busdorf: kirken, bygget omkring 1200, står uden for landsbyens centrum i Haddeby. Ifølge legenden blev den romanske stenkirke med en skib bygget på de grundlæggende vægge af den trækirke, som Saint Ansgar havde bygget i 849 for at evangelisere Haithabus-vikingerne. Skibets mure og koret fra St. Andrews Church stammer fra det 12. århundrede, og nogle romanske vinduer er bevaret; galleriet, der blev flyttet ind under reformationen, forsvandt igen i 1955. Det trefløjede alter fra omkring 1450 er værd at se.
Weitere Informationen zur Station St. Andreas Kirche Haddeby
Wikinger Museum Haithabu
Haithabu war zur Wikingerzeit einer der bedeutendsten Siedlungsplätze Nordeuropas. Die Ergebnisse der über 100-jährigen Forschungsgeschichten sind im Wikinger Museum Haithabu zu bewundern. Das Museum informiert anhand der archäologischen Funde über das Alltagsleben der Wikinger, über das Handwerk, Handel, Religion, Runenschrift und Runensteine, Schiffbau, Seefahrt und vieles mehr. Innerhalb des Halbkreiswalles wird in dem rekonstruierten Siedlungsabschnitt mit Häusern und einem Landungssteg das wikingerzeitliche Alltagsleben und Handwerk wieder lebendig. Im Sommer laden viele Veranstaltungen die Besucher zum Mitmachen ein.
---------------------------------------------------------------------
Haithabu var en af de vigtigste bosættelser i Nordeuropa i vikingetiden. Resultaterne af mere end 100 års forskning kan beundres i Viking Museum Haithabu. Museet bruger arkæologiske fund til at give information om vikingenes hverdag, om kunsthåndværk, handel, religion, runeskrift og runesten, skibsbygning, søfart og meget mere. Inden for den halvcirkelformede mur, i den rekonstruerede del af bygden med huse og en landingsplads, får hverdagen og håndværk fra vikingetiden liv igen. Om sommeren inviterer mange begivenheder besøgende til at deltage.
Skarthi Stein
1857 wurde in der Gemeinde Busdorf ein Runenstein aus der Wikingerzeit entdeckt, der schnell zum Wahrzeichen der Gemeinde avancierte und auch das Gemeindewappen schmückt. Am Fundort steht heute eine Kopie. Das Original kann im Wikinger Museum Haithabu besichtigt werden. Der Runenstein von Busdorf soll an Skarthi, einen bei Haithabu gefallenen Gefolgsmann des 1014 verstorbenen Königs Sven „Gabelbart“, erinnern. Runensteine wurden in der Wikingerzeit meist als Totengedenksteine gesetzt, dienten aber auch der Anzeige von Erb- und Besitzansprüchen; Die Runenschriftzeichen wurden in der germanischsprachigen Welt ab dem 2. Jahrhundert verwendet.
---------------------------------------------------------------------
In 1857 a rune stone from the Viking Age was discovered in the municipality of Busdorf, which quickly became a symbol of the municipality and also adorns the municipality's coat of arms. There is a copy at the site today. The original can be seen in the Viking Museum Haithabu. The runestone from Busdorf is said to commemorate Skarthi, a fallen follower of King Sven "Gabelbart", who died in Haithabu in 1014. In the Viking Age, rune stones were mostly used as memorial stones for the dead, but were also used to indicate inheritance and property claims; The runic characters were used in the Germanic-speaking world from the 2nd century.
---------------------------------------------------------------------
In 1857 a rune stone from the Viking Age was discovered in the municipality of Busdorf, which quickly became a symbol of the municipality and also adorns the municipality's coat of arms. There is a copy at the site today. The original can be seen in the Viking Museum Haithabu. The runestone from Busdorf is said to commemorate Skarthi, a fallen follower of King Sven "Gabelbart", who died in Haithabu in 1014. In the Viking Age, rune stones were mostly used as memorial stones for the dead, but were also used to indicate inheritance and property claims; The runic characters were used in the Germanic-speaking world from the 2nd century.
Margarethenwall
Der auf Busdorfer Gemeindegebiet erhalten gebliebene Margarethenwall ist Teil des Danewerks, einem insgesamt über 30 Kilometer langen System von Wallanlagen, das in der Wikingerzeit ab etwa 700 in verschiedenen Bauphasen zwischen Haithabu und Hollingstedt errichtet wurde. Heute ist das Danewerk das größte archäologische Naturdenkmal Nordeuropas. Der ab 968 errichtete Magarethenwall diente als gut 3 Kilometer langer Verbindungswall zwischen Ringwall von Haithabu und dem Hauptwall des Danewerks; zum Teil wurde er als Doppelwall ausgeführt. Besonders gut erhalten ist der Magarethenwall zwischen dem Zentrum von Busdorf und der Autobahn A7.
---------------------------------------------------------------------
Margarethenwall, der er bevaret i Busdorf Kommune, er en del af Danewerk, et system med voldruter, der er over 30 kilometer langt og blev bygget i forskellige faser mellem Haithabu og Hollingstedt i vikingetiden fra omkring 700. I dag er Danewerk det største arkæologiske naturmonument i Nordeuropa. Magareth-muren fra 968 fungerede som en god 3 km lang forbindelsesmur mellem ringvæggen i Haithabu og Danewerk hovedvæg; delvis blev den designet som en dobbeltvæg. Magarethenwall mellem centrum af Busdorf og motorvej A7 er især godt bevaret.
Sehenswertes
Suche nach Beiträgen
Ideen für einen Rundgang?
Sie kennen schöne Rundgänge oder Strecken in Ihrem Kreis oder Ort die sich lohnen gesehen zu werden? Schöne Stadtrundgänge oder herrliche Naturwege? Und die noch nicht in unserer Datenbank vorhanden sind?
Dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf und teilen uns Ihre Vorschläge mit.
Neueste Artikel
Neueste Einrichtungen
- Jürgens Kassensysteme oHG
- Schubystr. 97 | 24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 2 58 58 - SPD Schleswig-Flensburg
- Königstr. 4 | 24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 2 71 10 - Schleswiger Werkstätten T...
- Ratsteich 6 | 24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 85 13 20 - Georg C.
- Ratsteich 17 | 24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 95 79 75 - Amtsgericht Schleswig
- Lollfuß 78 | 24837 Schleswig
Telefon: 04621- 81 50